Porque é que hoje em dia, passados tantos anos desde a introdução dos terminais de pagamento por multibanco, e com a banalização dos mesmos, ainda continuamos a ser 'advertidos' com o "verde, código, verde" em tantos estabelecimentos comerciais?

É da rotina? Será já tradição?

Não é que me irrite ou me faça grande confusão, mas fico sempre com vontade de dizer "Sim, eu sei" ou algo do género.

E porque é que não pode ser como no Brasil, apenas "código, verde"?

Parecendo que não... facilita.
Sempre é um ganho de 1/3 na operação, afinal. :)